吉田秋生的漫畫《海街diary》在台灣終於推出完結篇的中譯本了。

會對這套漫畫...

吉田秋生的漫畫《海街diary》在台灣終於推出完結篇的中譯本了。

會對這套漫畫產生喜愛是先透過是枝裕和翻拍的電影版，以迷人的海邊城町鎌倉當舞台，佐以四姊妹為枝幹所散發出的親情、友情與愛情為故事核心，再以我摯愛的古都為背景來點綴，清新而細膩的劇情一下就讓我無比喜愛。

《海街diary》的故事從一場葬禮展開，居住在鎌倉的三姊妹接獲外遇離家的父親的訃報，前去弔唁時與同父異母的妹妹相遇，在儀式結束準備踏上歸途的路上，大姊察覺妹妹的身處此地的孤獨，在一股衝動下邀約她一起到鎌倉來同住，進而揭開作品序幕。

在海街有緣廊的古民宅中，四姊妹各有故事，在處理自身情感的同時，也拉近與親友的距離，不管是校園、職場、鄰居等，充滿人情味的互動是一種無價的守護，也是一種不可多得的療癒，閱讀過程中彷彿自己也成為鎌倉的一員，宛若坐在食堂與咖啡館的一角，觀看他們的故事，與他們共享同樣的海天一色，甚至還有可能在江之電車廂裡與他們擦肩。

大概是因為實際走訪過鎌倉幾回，所以即便只是漫畫的畫格，我卻也能帶入實際見證過的風景，名聞遐邇的鎌倉高校前平交道、江之電鐵軌旁的日式甜點店、前往江之島的筆直路橋，或是腰越站附近的海岸公路等，我在故事裡置入自己的旅行回憶，在角色對話與劇情轉折裡巧合地找到了自身心事的種種答案。與其說《海街diary》是漫畫，倒不如說吉田秋生將一篇篇好看的短篇小說用漫畫方式呈現，或許用graphic novel（圖像小說）來比喻會更為精準。

是枝裕和翻拍的電影版只截取故事不到一半的內容，在看漫畫時我總透過幻想的方式帶入主角臉孔與記憶實景，甚至忍不住偷偷妄想，如果是枝裕和再拍日劇版，以原班人馬在重新整理過的劇情長度中多陪伴劇迷與書迷一段時間會怎樣呢？

但妄想也只是妄想，好在台灣在時差極大的狀態下，最終還是順利將完結篇第九集的中譯版推出，四姊妹各自的情感是否都有了歸屬？在踏上渴望前進的未來時，心裡的懸念是否被解決了？或者那些突如其來的巨變也調整心情準備面對了嗎？

多次重溫電影，反覆聆聽原聲帶，最想要的電影寫真已經絕版了，而我正努力尋覓中，無論真人版或漫畫版，無論演員或是美麗的海接鎌倉，《海街diary》都是我放在心裡的摯愛。

在翻開《海街diary》漫畫完結篇的同時，我仍繼續盼望，能再度踏上鎌倉得那一刻快快來臨。

https://youtu.be/c2qHpIyPKYY

#dato閱覽室
#海街diary
#吉田秋生
#是枝裕和

---